客服服务热线: | |
---|---|
手机 : | 15600564855 |
北京 : | 010-8550-0870 |
深圳: | 13554824867 |
QQ:3399578271 | |
深圳地址:深圳市前海深港合作区前湾一路1号A栋201室 北京地址:北京市朝阳区高碑店二区18-10二层 |
美国房屋委托书律师公证和使馆认证详情
人在美国,通过委托国内亲友帮忙购置或者出售出租国内的房子,能更便捷的解决不能亲自回国处理的烦恼,美国房屋委托书无直接的出具机构,需要当事人在律师的见证下,起草一份美国房屋委托书,方能进行使馆认证。
美国房屋委托书使馆认证程序:委托美国公证律师公证 ,美国州务卿认证,中国驻美国使馆认证,办理认证需要3-15个工作日。
美国房屋委托书起草范本:
房产出售委托书
Power of Attorney
委托人: ____________ 性别: ________ 出生日期:____________ 国籍:_________
身份证件类型: _护照_ 身份证件号码: ____________________________
身份证件类型: _身份证_ 身份证件号码: ____________________________
Consignor: ________ Gender:________ Date of Birth: ____________ Nationality:______
Type of ID: _________ ID No. _____________
Type of ID: _________ ID No. _____________
受托人: ____________ 性别: ________ 出生日期:____________ 国籍:_________
身份证件类型: _护照_ 身份证件号码: ____________________________
身份证件类型: _身份证_ 身份证件号码: ____________________________
Consignee: ________ Gender:________ Date of Birth: ____________ Nationality: ______
Type of ID: _________ ID No. _____________
Type of ID: _________ ID No. _____________
本人,___________, 现居住在______________________________________,拥有一套房产《房屋所有权证》编号:____________,丘(地)号:______________。该房产位于______省______市________________________。因我近期无法亲自回国办理该房产出售事宜,现委托 ___________,居住地为_________________________,为我的代理人,在委托人的权利范围内,以我的名义就上述房产履行附录中所列第___ 到___ 项共计______项权利,被委托人_______转委托权。
I, _______________, the undersigned, currently residing at ________________________________________, own a house property located at _____________________________, ________City, ________Province. The No. of property ownership certificate is ________, the land No. of this property is ________. As I am unable to be present in China in person, hereby constitute and appoint __________, currently residing at _________________________________, as my true and lawful attorney-in-fact to perform total _____ acts or conditions on foregoing property from __first__ to ___ indicated in appendix on my behalf within the scope of authorized authority. Consignee has no right to transfer the authorized acts.
凡受托人在上述委托权限内代理委托人就上述房地产所实施的法律行为及所造成的法律后果,委托人均予以承认。
I acknowledge and assume full responsibility for the legal acts conducted by consignee and legal consequences posed by these acts on foregoing property which is within the scope of authorized rights described in the appendix.
上述委托的期限自委托人签署本委托书之日起至委托事项办妥之日止, 本人保留随时撤销上述委托的权利。
The commission shall be effective on the date that consignor signs the power of attorney and remains effect in full force until consignee completes all the activities pertaining to the transaction of forgoing property described above.
委托人:
Printed Name of Consignor:
委托人签名:
Signature of Consignor:
年 月 日
YYYY MM DD